Ljubav je kao okean.
Duboko je i duboko.
Ne možete ga osvojiti.
Možete samo osjetiti njegov intenzitet.
Moglo bi biti haotično ili mirno.
Haotično, za one koji to ne razumiju.
Miran, za one
koji su odvojeni po vrijeme i okolnosti,
ali ih ništa ne može razdvojiti.
Kabir, indijski pjesnik i svetac
to je rekao
ništa nikad ne ostaje isto.
To je rekao i Sveti Kabir
vrijeme i plima ne čekaju ništa.
Ljudi nikada nisu zadovoljni.
Planovi će sigurno propasti.
Život je nepredvidiv.
Kad je Kabir bio mlad
imao je omiljenu lutku.
Voleo je tu lutku i nosio sa sobom sve vreme.
Jednog jutra sam se probudio na mnogo komešanja.
Njegove lutke nigdje nije bilo.
Plakao je cijeli dan. Niti je jeo, niti spavao.
Tada sam mu rekao za Svetog Kabira.
A evo šta je imao da kaže.
„Bako, moja lutka je veoma pametna.
Siguran sam da je negde u blizini.
Pođi sa mnom odmah.
Hajde!
Potražićemo je."
Djeca imaju jasnu logiku.
Jednostavno je rekao: "Nada je dobra."
Prošlo je 80 dana otkako je otišao od kuće, tata.
Ne možemo sjediti ne znajući gde je i šta radi.
Nije me briga za njega.
Njegova je bila sjajna ljubavna priča, zar ne?
Šta se desilo?
Od tada je prošlo 82 dana Izbacio sam ga iz kuće.
I zapamti ovo.
Ako je osoba opsjednuta nečim,
sigurno će biti razočaran.
To je slučaj sa tvojim bratom.
Shankar, molim te upali bicikl.
Vau!
Glupo!
to je moja spavaćica, ne posteljinu.
Daj mi to.
Slušajte, mladi
Nemoj se zaljubiti
Slušajte, mladi
Nemoj se zaljubiti
Izgubio sam mir
Nakon zaljubljivanja
Ne ispada to tako.
Zašto peva?
Treba mi samo par minuta.
Ne sada! Molim te idi.
Ljubav je kao neizlječiva bolest
Pjevaj sa mnom, "Om Shanti Om"
Da, gospodine.
Poslaću ti adresu. Dođi odmah.
Zašto, gospodine?
Naći ćemo se u sali za seminare.
Šire.
Čekaj.
-Zdravo. -Shiva, slušaj me.
Sećaš li se te devojke Upoznao sam se u tvojoj klinici?
Pitala je za mene.
Ona misli da sam zgodan.
Njeno ime je Shipra. Ona je porodični prijatelj.
Hoće li doći kod mene?
Molim te nemoj to raditi.
Veoma je nezgodno.
Odgovorite na moje pitanje. Hoće li doći kod mene?
Ona ima dečka.
Oni će se vjenčati.
Molimo pokušajte razumjeti.
Samo odgovori na pitanje. Hoće li doći kod mene?
Ti si smiješan.
Da li polako podležete svojoj požudi?
-Hoće li ti ovo pomoći da zaboraviš Preeti? -Šuti.
Šta si dođavola uradio? Popiškio si se na sedište!
Moja pelena je prepuna.
Nosite li pelenu?
Da li ti?
Zar ne znaš kada moraš da piškiš?
Gubi se!
Preeti.
Šta jedeš? Otvori usta.
Je li to piletina?
Ispljuni.
Ispljuni, Preeti.
Gospodine, psi vole jesti piletinu.
Pushpa, rekao sam to ranije. Ne zovi je psom.
Smeta li ti ona na bilo koji način?
Čistim za njom. Koji je tvoj problem?
Preeti, ispljuni piletinu.
Nisi navikla da jedeš piletinu. Uznemiriće vaš stomak.
Zašto si ga jeo?
Gospodine, hoće li ona zaista progovoriti?
Da.
Nema šanse da jeste idem da ti odgovorim.
Hej!
Zatvoriću tu tvoju zamku zauvek!
Izaći.
Ona nam se smeje.
Rani, imamo četvorosatnu operaciju zakazana za danas.
Budite veoma oprezni u vezi sa svom opremom.
Ne želim da me viču.
Slušajte pažljivo, gospodine.
Koža zacjeljuje sama nakon rezanja.
Slično tome, kost zacjeljuje sama.
Nije bilo dobro malterisano poslednji put kada ste imali frakturu.
Zacijelio je, ali u kutnom smjeru.
To ti zadaje bol.
Jednostavno ću izvaditi višak i poravnajte ga nazad
pomoću vijaka i ploča.
U redu?
Operis mi nogu.
Zašto si me morao obrijati dole?
Nadam se da ste zgodni sa nožem.
Jesam, gospodine.
Čišćenje je važno, gospodine.
Na primjer, u kriketu, čišćenje potrebno je cjelokupno zemljište,
ne samo teren.
Ne brini. Samo se opusti.
Rani, daj pacijenta krevet broj 18 do OT.
Njegov astrolog kaže da je danas nije dobar dan za operaciju.
Želi da to završi sutra.
Dakle, šta da radimo?
Reci mu da su mu natkoljenice su otečeni.
Ako ne reaguje brzo, otok će se tamo proširiti.
Reci mu da sam luda i jednostavno ću ga prekinuti.
Rani, počni sa pripremama za operaciju.
MO je rekao da je vaš broj pacijenata je previsok.
Neće to upisati u dnevnik.
Radite kako želite.
Institut medicinskih nauka u Delhiju protiv Khalsa institut medicinskih nauka.
Amit Sharma, kapetan instituta Khalsa.
Kabir Rajdheer Singh, kapetan DIMS instituta.
Ima li drugih rana?
cekaj...
Čekaj.
Pazite na svoje privatne stvari.
Koža je osetljiva na alkohol.
U suprotnom, moraćete preko njega upotrijebite obloženi led.
Kakvi ste vi lekari?
-Je li ovo vaš komplet prve pomoći? -Da.
Ionako sam pun sranja.
Da sam to znao dobiće alkohol
Poneo bih zalogaje.
Šuti. Dodaj mi cigaretu.
-Evo. -Jesi li poludeo?
Sohail.
Slomi mu vilicu!
Stvarno?
Samo naprijed i probaj.
I ako to uspeš,
Skinuću se gola i plesati za tebe u Connaught Placeu.
Seronjo!
-Da! -Bravo!
Kabir!
Seronjo!
-Stani! -Hajde, seronjo!
Molim te prestani!
-Zaustavi to! -Pusti ga!
Prestani se skrivati ​​iza njega!
još tri minute, a trofej je sav naš.
On te podstiče.
Ovi momci su podmitili sudiju.
Zaboravi.
Smiri se.
Utakmica je veoma uzbudljiva!
Lopta je dodata!
To je gol!
Hej, Amit.
još tri minute, i opet ćemo biti šampioni!
Shiva.
Kabir!
-Kabir! -Kabir!
Pogledaj!
Kabir?
Kamal!
Zatvorite kapiju za mene, molim vas.
Ne štedi ga!
Prebijte ga!
Slomi mu nos!
Slomite mu lice!
Hej!
Držite to na stolu!
Znate li ko je on bio?
Sazivač Državni fudbalski savez Delhija.
Uplašio se kada ste vikali na njega.
Prokleti budala!
Šta si očekivao?
Trofej pripada nama.
Kako je to biti dio koledža
koja ima tradiciju staru 100 godina?
On je jedan od naših internih hirurga.
Kada je u pitanju upravljanje besom...
On je klasičan primjer za sve vas.
U medicinskoj profesiji, ako čovek ne može da kontroliše svoj bes,
sa njim je samo ubica hirurško sečivo u ruci.
Ljutnja, mržnja, navala krvi, i nalet adrenalina.
Prilično je prirodno osetiti sve ove stvari.
Ali morate zanemariti ove emocije i pokušajte da ih kontrolišete.
bez samilosti, ovaj stepen nije od koristi.
Nizak akademski rezultat za mene je prihvatljivo.
Ali nula u upravljanju besom...
Gospodine, imamo video čitavog meča.
Možete provjeriti.
Zadržite analizu objave za sebe i molim te izađi.
Izlazi, Shiva. Nastavite, gospodine.
Jeste li razmišljali o tome reputacija fakulteta?
Napišite pismo izvinjenja na sportsku ploču.
I još jedan na koledž, upućeno meni.
Želim fotokopije zakačene oglasnu tablu, sa vašim potpisom.
Ili, možete napustiti koledž.
Infiltriranje u protivnički prostor.
Sprečiti protivnika da postigne gol.
To je jedina igra Razumijem, gospodine.
Ne pričaj o pravilima.
Ja samo govorim o mojim rezervacijama.
Igra komanduje osećaj samopoštovanja.
Priziva ratnički osjećaj.
Ja sam lojalan student ovog fakulteta.
Uradio sam sve što sam morao za ovaj koledž.
Možda sam preterao.
Ne mogu šutjeti.
Ne želim da budem pripitomljena. Ne samo na terenu, već i u životu.
Šta je sa tvojom nasilnom prirodom?
Prilično je zadovoljavajuće.
Zadovoljstvo je daleko veće od strah od gubitka šampionata.
Mogao sam da kontrolišem svoj bes, ali to nisam ja.
Neću da molim pred tobom.
Ne dugujem ti objašnjenje a ni ti ne želiš.
Odustajem.
Da li zaista želiš da napustiš fakultet?
Kako će vam ovaj bijes koristiti na duge staze?
Nećete razumeti, gospodine.
Jeste li odlučili da napustite fakultet?
Samo napiši pismo izvinjenja.
U redu.
Moraćete da čekate dva sata.
Dame!
Slušaj me pažljivo.
Neću ponovite ovo na engleskom.
Ne bi trebalo da dobije ni nagoveštaj ovoga.
Ima nova cura na koledžu.
Ona je moja.
Ako neko pokuša da je impresionira...
Neću poštedjeti tu osobu.
da se nisi usudio...
-Koja je pandžapska riječ za "hobi"? -Interes.
Interes.
Da se nisi usudio pokazati interesovanje u njenim hobijima.
U suprotnom ćete završiti u zavojima.
Njeno ime...
Obučena je u belo, sa roze ukrasom.
Lako ju je uočiti.
Jasno?
Možeš se udvarati bilo kojoj drugoj djevojci.
Ali ne pokušavaj da me nadmudriš.
Biće novih devojaka na koledžu svake godine.
Imat ćete mnogo opcija.
Ne duri se.
Nastavnik može postati sumnjičav.
On nam prijeti.
Hej!
Ovo je samo upozorenje, a ne prijetnja.
Kapil, gde su sve devojke?
Nisu se pojavili jer tamo nije bilo vodovoda u hostelu.
Prenesite im moju poruku.
I takođe, onima koji ne razumem pandžapski.
Neću ponavljati ista stvar u svakom razredu.
Onaj obučen u bijelo.
To je ona.
- Ona je fina. -Ona je veoma fina!
Nemoj je sramotiti. Idemo.
Nastavi.
Djevojka obučena u bijelo.
Kako se zoveš?
Preeti.
Preeti Sikka.
Sikka?
Jeste li iz Delhija?
200 kilometara dalje.
kako se zove?
Molim te reci mu svoje ime.
Preeti.
Sjedni.
Da, tata.
Nećaka našeg menadžera ima pridružio se tvom koledžu danas.
Tvoj koledž je poznat po odrpanju.
I bolesno je zabrinut.
On je odmah pored mene.
Ne brini, ja ću se pobrinuti za nju.
Pitajte ga o fudbalskoj utakmici.
Šta je sa fudbalskom utakmicom?
Upao sam u nevolju.
Prebio sam tipa.
Jeste li suspendovani?
Samo mesec dana.
Koledž će vam poslati službeno pismo.
Hej!
Ušao si u njenu učionicu, zar ne?
Mislim da se žalila njenom ocu o tome.
Raspitivao se po OPD-u za tebe.
-Pa šta? -Već si suspendovan.
Prestani da ulaziš u nevolje. Shiva, zaslužuješ šamar za ovo.
Zašto ne ubaciš malo razuma u njega?
Kamal.
Je li to on?
Kabire, on te ne poznaje.
Ne ulazi u ovo.
Kabir, ona je s njim.
Čekaj.
Ja sam Kabir Singh. Sta nije u redu?
Bezobzirno je da doktor puši.
Znam, ali sam ovisan o tome.
Da li tvoj otac zna za ovo?
Ne. Ali neću ga lagati ako me ispituje.
Ja sam Harpal Sika.
Moj rođak radi za tvog oca.
Zvao sam ga.
Oh! Zdravo, ujače.
Tata me je zamolio da se brinem o njoj.
Ona je Preeti, moja ćerka.
Čuvaj je, kao brata.
Ja nemam sestru.
Mogao bih je ošamariti ako ne uči.
Moja ćerka je nosilac čina.
Jeste li iz upravljačke kvote?
Volim zime u Delhiju, zato sam i došao na ovaj koledž.
Vidimo se, ujače.
Idemo.
Trebate li pozivnice?
Nemoj se stideti.
Jesu li svi ovdje?
Ne gubi mi vrijeme. Samo skini odeću.
Dobro ste čuli. Skini odjeću.
Sta nije u redu? Jeste li gluvi?
Sta nije u redu?
Misliš da si poseban?
Ovako to radimo u DIMS-u.
Hajde.
Pripadamo tradicionalnim porodicama.
Sta je to bilo?
Držite li gaće na sebi dok se kupate?
Moraćete da se skinete za nas.
Što prije to uradite, to bolje.
Hajde, skini ih.
To smo samo mi cure.
Nisam depilirala.
Šta se dešava?
Sačuvaj nespretnost za vašu bračnu noć.
Hajde, skini se.
Ko je Preeti Sikka?
Ko si ti?
Kabir je zainteresovan za nju.
Sve je upozorio.
ako je uznemiriš, moraćete da snosite posledice.
Idemo, Preeti.
To nije fer.
Spremao se da napusti fakultet.
Predomislio se zbog nje.
Pitam se šta je tako posebno na njoj.
To nismo uspjeli saznati.
Kada sam te upoznao
Osjećao sam se
Svi moji snovi su se ostvarili
Dušo
Ti i ja smo jedna duša
Uvijek ćemo biti zajedno
Da li ti se sviđa kampus?
Da li vam se sviđa hrana u neredu?
Jeste li igrali Antakshari?
Da li je tvoj otac otišao?
Moj bože!
Uredu je.
Nismo to očekivali.
Njen otac je bio ovde ujutro.
To niko nije video.
Ne mogu prestati da se smijem Svaki put kad te vidim
Pitam se zašto
Došlo je do promjene
U mom stavu
Gdje god pogledam
Samo te želim vidjeti
Jesam li ovo stvarno ja?
Ili je ovo neko drugi?
Neko drugi ko liči na mene
Preeti, ovo je veoma važan stepen.
Šta si radio tamo pozadi?
Shruti, Preeti.
Preeti, Shruti.
Ona ti je sada prijateljica.
I tvoj cimer.
U redu.
Čije predavanje imate danas?
Profesora Kulkarnija.
Proučavam istu temu za moj majstor.
Revidirati ću osnove.
Idemo.
Kako se to dogodilo?
Kako si postao moja potreba?
Kako se to dogodilo?
Kako si postao moja potreba?
Kako se to dogodilo?
Kako si postao moja potreba?
Šta je današnja tema?
Hajde.
Lutanje od mjesta do mjesta Danonoćno
Nigdje se ne mogu povezati
Ali tvoje oči
Reci mi da ostanem
Šta mi se dešava?
Današnja tema?
Gdje god pogledam
Samo te želim vidjeti
Jesam li ovo stvarno ja?
Ili je ovo neko drugi?
Neko drugi ko liči na mene
Kako se to dogodilo?
Kako si postao moja potreba?
Kako se to dogodilo?
Kako si postao moja potreba?
Kako se to dogodilo?
Kako si postao moja potreba?
Zovi je.
Takav si oduvek bio.
Nemate apsolutno nikakvu samokontrolu.
Koji je tvoj problem?
Zvao sam je, ali se nije javljala.
Pozovi je ponovo. Pokušajte nazvati Vidyu.
Zvao sam Vidju, ali se nije javljala.
Pozovi je ponovo.
Za mene je naše prijateljstvo je kao da piškim u pantalone.
Svima ostalima to može izgledati odvratno
ali samo ja mogu osjetiti njegovu toplinu.
Biće ovde uskoro, jesam li u pravu?
Svi u hostel za devojke je strogo upućen.
Niko neće namazati boju na Preeti.
Vi ćete biti prvi koji će to učiniti.
Hteo sam da bude iznenađenje, ali...
Prestani da mu kvariš iznenađenje.
On me gnjavi ceo dan.
-Pa šta? -Pa...
-Šta ti se dogodilo? -To je samo povreda.
Mislim da ga je neko pretukao.
Udarila sam glavom o vrata.
Video sam Preeti ispred hostela za devojke.
Bila je obučena u bijelo.
Niko je nije namazao bojom.
Ne brinite, sve je pod kontrolom.
Idem po nju.
-Zašto? -Pusti ga.
Hej, Kabir!
-Šta ima? -Zdravo!
Pozdrav, Tomar!
-Kamal, kako si? -Dobro sam.
Šta ima?
Upravo slavimo Holi.
Šta te dovodi ovdje?
Javljam se za Ispit iz opšte medicine
po peti put.
Nateraću dekana da sedi sa mnom. Da vidimo ko je bolji.
-Jeste li završili sa stažom? -Da.
Šta!
Ko ju je dovraga dodirnuo? Taj seronja!
Biću tamo!
Preeti.
Nema šta za plakati.
Idi se istuširaj.
Dođi ovamo.
Reci mi sve.
Bilo ih je šest, gospodine.
Nastavi.
-Došli su ovamo i-- -Progovoriti!
Oni su momci sa kojima si se posvađao tokom fudbalske utakmice.
Oni su se raspitivali za Preeti Sikka.
Kada su saznali ko je ona,
namazali su je bojom prilično brutalno.
Plakala je i vrištala.
Na kojim delovima njenog tela?
Gospodine, na njenim grudima.
I njene bokove.
Nismo joj mogli pomoći.
Jedan od njih je imao dugačko lice, kao kod papagaja.
Ne želim da iko zna za ovo.
Gubi se.
Amit!
Gdje se dovraga kriješ? Izađi, seronjo!
Amit!
Zaustavi to!
Ako je ponovo dodirneš, ubiću te!
-Smiri se... -Pusti me!
Znate li šta joj je uradio?
Da li bi voleo da to uradim članu vaše porodice?
Odgovori mi, seronjo!
Pusti me!
Zamislite njegovu drskost dok smo još tu!
Šta ako to ponovi u našem odsustvu?
Ko će da garantuje da se to neće ponoviti?
Smiri se.
Hoćeš li, seronjo?
-Hoćeš li? seronjo... -Kabir!
Kabir!
-Pusti me! -Daj mi cigaretu, seronjo!
Daj mi upaljač.
Daj mi upaljač!
Samo jednu stvar sam naučio.
Kad nam se bilo šta desi...
I ako joj se nešto desi...
Ono što ste uradili je bilo potpuno pogrešno!
Obećaj mi da to više nećeš učiniti.
Ovo je zabavno.
Zabavno je gledati Kabir Rajdheer Singha uplašen do kraja!
Obećavam ti da to više neću učiniti.
U tome je problem momci u Londonu.
On ima nizak mentalitet.
Nazvaću te kasnije, ja sam na klinici.
Pišete li tezu?
Moj um radi bolje u ovom stanju.
Zašto ste odvojili ribe?
Prave mnogo buke.
Noću su veoma aktivni.
Zato sam ih razdvojio.
Jesi li poludio?
Gubite se!
Gospodine, iskliznuo mi je iz ruku.
Doneću ti novi set, obećavam.
Gospodine, oprostite mi.
Ne!
Žao mi je!
Drži se, Kabir!
Kabir!
Čekaj!
Neće odustati!
šta nije u redu s tobom?
Ne!
Jesi li lud?
Ti bi je ubio.
Sluškinje imaju krvavi sindikat.
Moj bože!
Ne puštaj je unutra!
Prestani, čoveče.
Već je razbila deset čaša.
Sve što joj treba je čvrst šamar da nauči svoju lekciju.
- Radite li šav? -Da.
Zacijeliće se samo od sebe, ne treba joj šav.
-Zašto niko ništa ne govori? - Tek smo stigli.
-Tako je. -Upravo sada.
Upravo si diplomirao i ti želite da se okušate u šivanju?
Da li izgleda kao zamorac?
Je li ona uopće doktorica?
To je duboki rez.
Ne baš. Prva pomoć bi trebala biti dovoljna.
Boliće, samo izdrži.
Shiva, treba joj vakcina protiv tetanusa.
Gdje si lutao?
Hostel.
U hostelu.
Shiva, daj joj invalidska kolica.
-Zašto? -Mora da se iseli.
-Gde? -Dečački hostel.
-Da. -Jesi li poludeo?
To je duboki rez.
Kako će se sama snaći?
Ona je samo dete.
Klinac?
Ona treba da uči za ispite. Potrebna joj je pomoć u svakodnevnim poslovima.
Njen otac me je zamolio da se brinem o njoj.
Pitao te je i njen otac da je tretiram kao sestru.
Daj joj invalidska kolica.
-Vratiću se. -Gdje ideš?
Zašto?
Ko pije pivo?
-Ti? -Ne gospodine.
Kako je flaša piva završiti u hostelu za djevojke?
Jeste li ga koristili za pranje kose?
Preeti je stala na razbijenu pivsku flašu.
Uzmi Preetinu odjeću.
U redu.
Reci upravniku da...
Gdje je ostala odjeća?
Tamo.
Hajde.
Svi moji putevi vode do tebe
Ti si taj za mene
Ti si moja ljubav
Ti si taj za mene
Nikada te neću ostaviti
Uvijek ću te pratiti
Odvest ću te sa sobom Čak me ni Bog ne može zaustaviti
Ti ćeš biti moja sudbina
Biću tvoj zauvijek
Vjeruj mi, dušo
Uvijek ću održati obećanja koja dam
Bit ćeš moj zauvijek i zauvijek
Biću tvoj zauvijek
Kabire, napustili smo to krilo
da se ne osećate ugušeno.
Držite vrata otvorena.
Osjećam se otuđeno od sebe
Ti si put Ja sam putnik
Napustio sam svijet
Svega sam se odrekao
Preeti.
Da li je ovo tvoje?
Oprostite. Šta se dešava?
Djevojkama je dozvoljeno u hostel za dečake.
Svi bi trebali nabaviti jedan za sebe.
-Mi ćemo. -Da hocemo.
U redu.
Razgovaraću s njim.
O čemu?
-Ne mislim tako. -Nema šanse.
-Tišina! -Nastavi.
Hajde, razgovaraj s njim.
Kabir.
Preeti, pazi kako si ukrao.
Šiva, šta je problem sa Shruti?
Sta je bilo?
Pitala je Preeti
da smo sinoć bili zajedno u hostelu.
Mogla ju je pitati na bolji način.
Mrzim kad neko meša se u moj lični prostor.
-Ona je njena prijateljica. -Ne.
Ona je juniorka, mi smo seniori.
-Dobro, razgovaraću s njom. -Bolje ti je.
Nisi je trebao uzeti u hostel za dečake.
Zašto?
Preeti će ostati sa mnom, u mojoj sobi.
Niko me ne može zaustaviti.
Niko.
Kabir.
Osjećam se otuđeno od sebe
Ti si put Ja sam putnik
Napustio sam svijet
Svega sam se odrekao
Ostaviću sve zbog tebe
Ostaću u tvom srcu
Biću tvoj zauvijek
Vjeruj mi, dušo
Uvijek ću održati obećanja koja dam
Bit ćeš moj zauvijek
Biću tvoj zauvijek
Preeti, tvoji ispiti su gotovi.
Vraćaš li se u Mumbai?
Krećemo za dva dana.
Morate početi da se pakujete.
Znam.
Ostani ovdje još dva dana.
Već smo razgovarali o tome.
Ne mogu otići dok ti nisi ovdje.
Idemo zajedno.
Možete uhvatiti let za Dehradun dok ja odlazim za Mumbai.
Karte su rezervisane.
Zašto ovo radiš?
Sve ćemo ovo ostaviti iza sebe.
Nedostajaće mi fakultetski kampus.
Zima u Delhiju.
Kuća u kojoj smo živeli skoro godinu dana.
Mulchandova hrana.
Naši piknici.
Naše prijateljstvo, ova pesma.
-Sve će mi nedostajati. -Šuti.
On ide u inostranstvo. Idem u Mussoorie da dalje učim.
Imaš svoju kliniku. Dakle, u čemu je problem?
tri godine kasnije, bićemo veoma uspešni.
Dosta sa tvojom nostalgijom.
Mogu li ti postaviti pitanje?
Molim te nemoj se ljutiti na mene.
Nastavi.
Ostani ovdje još dva dana.
Kamal.
Ne šalim se.
Nikad ti se nisam neformalno obraćao.
Uopšte mi se nisi obraćao.
Pogledaj zaljubljene ptice...
Šuti! Neka budu srećni.
Jer nikad nećeš biti.
Pogledaj zaljubljene ptice...
Ljubav je svuda okolo
Prestani, idiote.
Ljubav će pobijediti
Dušo, još samo dva dana.
Dva dana--
Vi ste to ponavljali.
Ne mogu da idem dok ne odeš.
Umirem li?
ti plačeš...
nakon što si me udario.
Preeti.
Osjećam nemir
Raste u mom srcu
Ne razumijem je
Zaista ne razumijem šta ona kaže
Osjećam nemir
Raste u mom srcu
Ne razumijem je
Zaista ne razumijem šta ona kaže
Ona ostavlja svoj miris
U vazduhu
Ona ostavlja dio sebe
U vazduhu
To je moja prva ljubav
Prehladićeš se.
Odsutni smo tek 15 dana.
Šta misliš s tim?
Dakle, šta smo radili u Delhiju bio neortodoksan?
To je moja prva ljubav
Sve moje želje su nerazumne
Ti si jedini pravi
Ti si upravo ono što sam želio da budeš
Postoji mnogo zvijezda na nebu
A ipak
Samo se želim ugledati na tebe
Osjećam se kao da jesi
Širite svoju magiju u zraku
Bez tebe
Ja sam ništa
Ona ostavlja svoj miris
U vazduhu
Ona ostavlja dio sebe
U vazduhu
To je moja prva ljubav
Je li ovo tvoja kuća?
Prelepo je.
Kabir, on je moj mlađi brat Gurpal.
-Gurpal Sika. -Kabir.
Kako se prezivas?
Mama, to je Kabir.
Pozdrav.
To je moja starija sestra Neeti.
Gdje je ujak?
Hteo sam da razgovaram sa njim.
Izašao je. Ali uskoro će se vratiti.
Moj brat će se oženiti.
Vratiću je uskoro.
Svaku odluku donosimo jednoglasno.
Njen otac će se uskoro vratiti.
Zašto ga ne sačekaš?
Preeti!
Ujače, upravo sam htio razgovarati s tobom.
Razumijem taj naš odnos nije formalizovano
i sigurno ste ljuti zbog onoga što ste videli.
Ali da smo u braku, jednostavno bi nas ostavio na miru.
Tata!
Ujače, molim te saslušaj me...
-Rascal! -Tata.
-Ubit ću te! -Tata!
Znao sam! Ti si ološ!
Kako se usuđuješ ući u moju kuću? Izaći!
Prokleto razmaženo derište!
Izaći!
ako te ponovo vidim, Slomiću ti noge!
Hajdemo unutra.
Da razgovaram s njim ili da odem?
Preeti, idemo unutra.
On to pogrešno shvata.
Je li to on?
-Je li to on? -Da.
Izađi iz auta.
Šta ima?
Šta si radio na terasi?
Gurpal Sika, dođi ovamo.
Kreten!
Ti si moj zet.
Volim tvoju sestru.
To nas čini porodicom.
Razgovaraj sa ocem.
Izgledaš kao tvoja sestra.
Tvoje oči, nos i obrazi isti su kao njeni.
u kom si razredu?
Prestani da gubiš vreme i fokusirajte se na svoje studije.
Šta ste im obećali?
Kućna zabava.
Idi, zabava.
Reci svom ocu da sam te poljubio.
sta si uradio?
Kabir.
sta si uradio?
Objasniću.
Otišao sam da upoznam njenu porodicu. Bili smo zajedno na terasi.
Njen otac je izašao, i...
Šta kažeš?
Bili smo u svom privatnom prostoru.
Mislio je da jesmo radi nešto pogrešno.
Šta mislite pod "privatnim prostorom"?
Molim te objasni mu.
-Čekaj... -Zašto će mi to objašnjavati?
Sačekaj minutu. Kabire, odgovori mi.
Ne prelazite svoje granice.
Koliko je to bitno?
Samo mi reci šta si uradio!
Opusti se, tata. Razgovaraću s njim.
Kabir.
Sjedni.
Samo reci to svom ocu želiš da se udaš.
Prestani da lupaš po žbunju i reci mu šta zaista želiš.
Bako, pokušao sam da mu objasnim.
Rekao sam mu da Preeti i ja bili u našem privatnom prostoru.
Ali on jednostavno ne razumije.
Nema šanse da razume.
Ali kada je brak na kartama,
to se tiče mnogih ljudi.
Oni vas osuđuju, iznose mišljenja, čak i donositi odluke umjesto vas.
Tako uspostavljate vezu.
Siguran sam da kasta nije bila problem kada ste ti i deda bili zajedno.
Sve mora imati bilo relativno lako.
To nije istina.
Tetka mi se stalno rugala.
„Poslali smo je u Delhi da bi mogla dalje da uči,
ali pogledajte šta je uradila umesto toga."
Šta da su rekli da se vas dvoje nikada ne možete venčati?
- Ja bih ih ubedio. -Nije tako jednostavno.
Šta da su to rekli oni to nikada neće dozvoliti?
Ja bih ih ipak uvjerio.
Ne shvataš.
-On je idiot. -To ti misliš.
On joj je ipak otac.
Smiri se.
Tata, oni se mnogo vole.
Mislim da treba da idemo i razgovarati sa njenom porodicom.
Uskoro ćeš se vjenčati.
Nemamo vremena za ovo.
Ako Kabir misli da radi prava stvar,
i devojka isto,
onda mogu doći umjesto toga.
-Kakve to veze ima? -Molim vas pokušajte razumjeti.
Zdravo, ujače.
Želim da upoznam Kabira.
On je unutra.
Jeste li vidjeli to?
Bako, to je Preeti.
Zdravo.
Ući.
Dobro izgledate zajedno.
Živećeš srećno do kraja života.
Kabir.
Je li ovo tvoja kuća?
Prelepo je.
Nema potrebe za ovim malim razgovorom.
Dušo, razgovaraću s njim.
Nema potrebe razgovarati s njim.
Kabir!
Jesi li poljubio mog brata?
poljubiću tvog oca, tvoju majku, i tvoja sestra.
Provešćemo prvu noć ovde, zar ne?
To je tako.
Kako si onda tako siguran da je 549 tačna brojka?
Kako si tako siguran da nije?
Sad?
Vjenčanje je na dohvat ruke.
Bićemo dobro.
Stani!
Da se nisi usudio ući u moju kuću!
Upozorio sam te juče.
Ujače, molim te saslušaj me.
Zaista mi je žao šta se desilo juče.
Ali molim vas nemojte pogrešno procijeniti naš odnos.
Preeti mi znači cijeli svijet.
Uvek ću se brinuti o njoj.
Završio sam master.
Sigurno ću dobiti dobar posao.
Svima će biti udobno kad jednom upoznaš moju porodicu.
Da li se hvalite svojim bogatstvom?
Nema šanse.
Zadržite svoj novac za sebe!
Razumijem da je ovo izgleda ti detinjasto.
Ali kad me čuješ,
shvatićete iskrenost našeg odnosa.
Slušaš li ga?
-Molim vas saslušajte ga. -Šuti!
Kako se usuđuješ da ga dovedeš kući?
Besramna devojka!
Zar te nije briga za našu reputaciju?
Slušaj me pažljivo.
Njen brak je moj životni san.
Ja ću izabrati muškarca za koga će se udati.
Pobrinuću se da se nikad ne uda za tebe!
Šta se dešava?
-Je li on taj tip? -To je on.
-Da.
Slušajte!
Da, to je on.
Zašto si ovdje?
Izaći!
Ovo je lična stvar!
Ujače, jesi li poludio?
Ona me voli!
Ona mi znači sve!
I ovako se ponašaš prema meni?
Nisam prokleti lopov.
On govori na pandžapskom! Gubi se odavde, seronjo!
Preeti?
Kabir!
Preeti!
Trebao si reći svom ocu o našem vođenju ljubavi.
Zaustavi to.
Šta bih drugo trebao reći?
Nikada neće razumjeti!
Jer nema ničega između tvoje mame i tate.
Preeti.
Dosta nam je, uđite unutra.
Ovaj čovjek vrijeđa naše roditelje.
Preeti!
Ko si ti do vraga?
Birajte 1-0-0.
Kabire, radi se o ljubavi--
Ošamariću te ako pokušaš da budeš dramatičan!
Još uvek ne razume.
Reci to ponovo.
Psovaću koliko hoću.
Zamislite da je ovo 18. vijek.
Zaključao bih ga u kavez
i udala te pred njim.
Ti si lud.
šta kaže?
"Stvoreni smo jedno za drugo."
Tvoj otac, tvoj deda, i svi tvoji preci su rođeni za mene.
Ali pogledajte šta se dešava!
Imate šest sati.
Razmislite i odlučite!
Jasno?
Mogu učiniti sve za tebe, Preeti.
ako si ludo zaljubljen u mene, onda me nazovi.
čega se bojiš?
Udaće te za tog klovna.
Vaše kosti će se iščašiti.
Preeti.
Gledaj, tvoj otac dolazi!
Gleda nas ljutito.
Pusti ga!
Šta je sa tvojom reputacijom?
Šta je sa vašom časti?
Ko si ti?
Nemate identitet osim...
budući da je djevojka Kabir Rajdheer Singha, to je to.
To je istina.
Nemam svoj identitet.
Sta nije u redu?
Ništa.
Samo uživam u tvojoj momačkoj večeri.
Naravno.
-Pijte sve što želite. -Hoću. Ostavi me na miru.
Preeti, šta je sve ovo?
mama.
Gledaj u ovo.
Da li je zaista učila?
Njen inbox je pun ove prljavštine.
Bit će vam zanimljivo.
Prestani, Preeti.
I da, dobro ste pročitali.
Uradili smo to više od 100 puta.
Zar se ne stidiš sebe?
Tvoja ljubav me izluđuje
Tvoja ljubav me izluđuje...
Shankar.
Da gospodine.
Daj mi olovku i papir.
Imam glavobolju, nabavi mi ovaj lijek.
U redu, gospodine.
Kabir.
Kabire, otvori vrata.
Kabire, Preeti je bila ovdje da te vidi.
To je bilo temeljito brijanje.
Pomešao je morfijum sa alkoholom!
Šta je njegov problem?
-Ne znam šta da kažem. -Ovo je smiješno!
Čak i jednu jedinicu više
i on bi pao u komu.
Prokletstvo!
Ima li šanse da se probudi poslijepodne?
Jesi li lud?
Da li želite da prisustvuje vjenčanje njegovog brata?
Njegova djevojka se udaje poslijepodne.
-Da li on zna za ovo? -Ne gospodine.
Je li ona ista djevojka za koju prebio je tipa?
Da gospodine.
Naš koledž je stvarno izbačen kada su u pitanju odnosi.
Ni jedan nije uspio.
Neće se probuditi narednih 36 sati.
Kada to uradi, obavestite ga da mu je devojka udata.
Ne mogu više ostati ovdje.
Nazovi me kasnije.
Kakva odlična grupa doktora!
Skini mu ruku sa grudi.
Ja sam još uvijek živ.
Udaje se popodne.
Da li on to zna?
On ne zna za to.
Evo šta sam im rekao juče.
"Živjet ćeš sretno do kraja života."
Ali ona se udaje nekom drugom.
Sestro, je li dobro?
Zašto leži?
Molim te odlazi. On je dobro.
Budni ste!
Ko me je natjerao da nosim ovu pelenu?
Daj mi cigaretu.
Skini to.
-Hajde. -Ne ispada tako.
Morate ga potopiti u vodu na par minuta.
Ali nemate strpljenja.
Ako ste uopšte imali strpljenja, stvari bi bile bolje.
Da li još uvek plače zbog toga?
Ne. Ona je udata.
Neka se uda, nije me briga.
Moja osećanja se neće promeniti kada se uda.
Ona je već udata.
Da.
Juče se udala za nekog drugog.
Nema smisla ići tamo. Gotovo je.
Kabir!
Kabire, kuda ideš?
Zar nas nisi blagoslovio neki dan?
"Živjet ćeš sretno do kraja života."
Sad sjedi ovdje i moli se!
Oh, dušo
Kako da živim bez tebe?
Kabir!
Kabir, skači.
Koja je poenta svega ovoga?
Oh, dušo
Hajde.
Oh, dušo
Preeti!
Skloni se!
Preeti!
Uhvatite ga!
Pusti me!
Preeti!
Oh, dušo
Kako da živim bez tebe?
-Prebijte ga! -Da!
Ubij ga!
On je seronja!
-Molim te ne udaraj ga! -Odlazi!
Ne ide mu dobro.
-Ujače, molim te zaustavi ih. - Gubi se, bitango!
Gubi se!
Pusti ga! Ili drugo, Ovom starcu ću razbiti glavu!
Pusti ga.
Kabir.
Šiva, da li je brak zaista toliko moćan?
Ne možemo ništa da uradimo.
Bio sam bez svijesti dva dana i prisilili su je da se uda.
Šta da radimo sada?
Napolju je bilo toliko buke, ali se nije ni trgnula.
Odustala je vrlo lako.
Siguran sam da me nije čula.
Stvarno?
Ona je moja devojka.
Idem po nju.
Preeti!
Harpal Sikka!
Nije me briga!
Možeš je udati deset puta!
I dalje ću stajati ovdje!
Preeti!
Pozovite ludnicu.
Pozovi policiju.
Shiva.
Dodaj mi cigaretu.
Daj mi to.
Hej! Pušenje je ovdje zabranjeno.
Tvoj brat je ovdje.
Shiva, uvedi ga kroz stražnja vrata.
Kabir!
Kako si se ozlijedio?
Jesi li ponovo otišao da upoznaš tu devojku?
Sada je udata, Kabir.
- Trebalo bi da se stidiš. -Mama!
-Uđimo unutra. -Pogodi šta?
Svi gosti na svadbi pitali za tebe.
Umoran sam od laganja!
Nismo ni kliknuli porodična fotografija još.
Hajde, mama!
Zabrinuti ste za porodičnu fotografiju!
Nabavite digitalni kolaž.
Šta je velika stvar?
Opusti se. Smiri se!
Kabir, izlazi iz kuće.
-Tata, sačekaj. -Šuti.
-Šta radiš? -Šuti!
Izaći.
Otići ću nakon prijema.
- Niste potrebni na recepciji! -Prestani, tata!
Izaći!
Tata!
Slušajte.
Zamoli ga da uđe unutra.
On nije dobro. Ostavi ga na miru.
Očisti tanjire, ne želi ništa da jede.
-Zdravo. -Šiva, dobio sam posao.
Čestitam, čovječe.
Fokusirajte se na svoj posao.
-Jesi li vidio Preeti? -Ne.
Jesi li odatle dobio svoj bicikl?
Poslao sam oca da to pokupi.
Pitaj svog oca da li ju je video.
Na klinici sam, zvaću te kasnije.
Čak i kad mi je um u ponoru
Ne mogu prestati misliti na tebe
Čini me da se pitam
Zašto ljubavnici moraju da se rastaju?
Ne mogu objasniti svoju radost
Kad si bio u mojoj blizini
I praznina između nas
Takođe je neobjašnjivo
Ali sada kada sam daleko od tebe
Zašto bih se klonio tebe?
Ja sam tvoj ponos
Hajde da popunimo ovu prazninu odmah
Bio si moj ostvarenje sna
Zašto bih trebao napustiti ovaj san?
Bili smo odani jedno drugom.
A sada su nas razdvojili.
Oni su počinili grijeh.
Jeste li primijetili nešto?
Još na koledžu, Preeti je bila ne zanima me niko drugi.
Bila je drugačija.
Volela me je.
Šta je rekao njen otac?
"Moj ponos! Moja reputacija!"
To je potpuno sranje.
Da smo Preeti i ja bili zajedno, imali bismo porodicu.
Ali zbog faktora "moj ponos", mi smo se podelili
a ta beba nikada neće vidi lice ove zemlje.
Siguran sam da zna za nas.
Zar on nema samopoštovanja?
Šiva, misliš li da su zaljubljeni?
Mislim da je sve o seksu za te seronje.
Ljudima svijeta nedostaje strast
Zašto bih trebao biti kao oni?
Srećni su S njihovim neuspjelim ljubavnim pričama
Zašto bih trebao biti kao oni?
Prošlo je mjesec dana od tada Preeti se udala.
Ona je krenula dalje.
zar ne?
Praktično govoreći, ovo je linija napretka.
Ne podsjećaj me na njen bračni status.
Neću prestati da vas podsećam na to!
Shiva, uđi unutra.
Ne, udarićeš me.
Kunem se, neću.
Zamisli tu svoju devojku prolazi kroz PMS.
-Nemam devojku. -Samo zamisli.
Šta ćeš joj reći u to vrijeme?
Hoćeš li joj reći da je to normalno,
i da je ona navodno da se sama nosi sa tim?
Ili ćeš je natjerati da legne...
Hej, pogledaj gore.
Ili ćeš je natjerati da ti legne u krilo i dati joj topli jastuk?
Studirali smo medicinu, zar ne?
Hoćeš li joj saviti bedra i bokove?
Hoćete li reći: "Ti si žena."
Hoćeš li joj reći da je to njena sudbina?
Hoćeš li tako razgovarati s njom?
Da li shvatate? Mislim da nije!
Sve razumem.
Stvarno?
Ženama je potrebna ljubav i briga u to doba mjeseca.
Vi tražite istu toplinu i brigu.
Da li sam u pravu?
Ali za razliku od njih, Vaše promene raspoloženja nikada ne nestaju.
Da li sam u pravu?
Ne mogu ovo više podnijeti.
Vreme je da odemo na kliniku, vidimo se.
Stalno mislim na tebe
Cijeli dan, cijelu noć
Kako da te zaboravim?
Uvek si u mojim mislima
Čak i kad mi je um u ponoru
Ne mogu prestati misliti na tebe
Čini me da se pitam
Zašto ljubavnici moraju da se rastaju?
Svi ti prekrasni trenuci
Klize mi kroz ruke kao pijesak
Bol se širi
Kroz moje vene
Svi ti prekrasni trenuci
Klize mi kroz ruke kao pijesak
Bol se širi
Kroz moje vene
Dođi i testiraj me
Zato što nikad neću odustati
Udaljenost
Razdaljina neće narušiti moju rezoluciju
Ona nije nelojalna
I
Nisam ni ja
Ne mogu je preboljeti
Jednostavno ne mogu
Ne mogu je zaboraviti
Još uvek smrdiš na alkohol.
Koristite osvježivač za usta.
Hoću li nekoga poljubiti?
Uvijek imaš povratak, zar ne?
Misliš li da bi je zeznuo? da njen dečko nije došao?
-Da. -Nema šanse.
Kako znaš za njenog dečka?
On je jedan od mojih pacijenata.
Ona je devojka sa kratkom kosom.
Kako je sve počelo?
Njen dečko je imao frakturu.
Pitala me je svaki dan
da li treba da se hrani nego piletina ili samo sočivo.
Nije da je imao žuticu.
Pitala me o njegovoj prehrani.
Shvatio sam nagoveštaj i dao joj svoj broj.
Ali ti si završio sa zaledi svoje pantalone.
Shiva, ona me stalno traži da se obrijem. Ošamaricu je jednog dana.
Ne shvataj je ozbiljno.
Da li zaista verujete možeš zaboraviti Preeti?
Vreme je da krenemo dalje.
Nađi sebi devojku.
Prestati plakati.
Jesi li lud?
Dečaci ne plaču.
Ne pokušavajte da promenite neizbežno.
Pogledaj se.
Prestati plakati.
Molim te, pusti to!
Kabir.
Djevojke će pasti do ušiju zaljubljen u tebe.
Opsjednut je Preeti!
Glumica Jia Sharma je ovdje.
Ona je upućena vama.
Laxman.
Ne vidim nikoga u blizini.
To je veoma dobra bolnica.
Dr. Kabir.
Zapravo, gledao sam tvoj posljednji film Dil Hi Dil Mein triput.
Ako ikada poželiš da snimaš u našoj bolnici, onda me nazovite direktno.
Moći ćete to lako.
dok ste ovdje, u slučaju da vam zatreba pomoć...
Manjari, čuvaj je dobro.
Hej! Jeste li poludjeli?
Zar ne vidiš razliku između crnog i bijelog?
Nisu li vaši vitalni organi funkcionira ispravno?
Hoćemo li zaboraviti svoje dužnosti samo zato što je slavna ličnost?
Iskrivila je nogu dok je plesala. Mogao sam čuti kako joj se lome kosti.
Od tada je tako teško joj je hodati.
Manjari. Dajte mi ROM protezu za koljeno.
Nosite ga oko noge.
Laxman.
Koji je doktorov broj?
Mislio sam da želiš njegov broj.
Opusti se, ne volim ništa od toga.
Otvori usta.
- Zubi su ti žuti. -Zaustavi to.
Kada ćeš prestati da piješ, Kabir?
Kada ćeš prestati da piješ?
Morate ići dalje!
Ti pušiš travu!
To nije moje. Pripada prijatelju koji živi na spratu.
Kabire, pogledaj ovo mjesto!
Idemo.
-Ne idem. -Zašto?
Ne želim!
Zašto ste na putu samozadovoljnog ega?
Misliš da sam na putu ega?
Slušaj me, Kabir.
Pobrinut ću se da tata razgovara s tobom. Hajde.
Zašto vam treba prostor?
Zašto?
Nisi se vratio kući četiri mjeseca.
Sjećate li se svog omiljenog bicikla?
Narucio sam to za tebe.
Uvezeno je, cak iz Velike Britanije. Idemo.
-Zašto si ljut? -Odlazi!
-Samo se vrati kući. -Ne idem s tobom!
Gubi se.
Kabire, nije mi bilo lako da te pronađem.
Jesam li te zamolio da dođeš?
Ja sam savršeno dobro. Samo idi.
U redu.
Moraću da te prisilim!
Pijem!
Ja pušim travu!
Ovo je moja kuća. Radim kako hoću!
Hoćeš da me udariš? Da li ti?
Hoćeš da me udariš?
ti prokleti...
- Ti prokleti... -Krvavi pakao!
Krvavi pakao!
Kako se usuđuješ vikati i psovati...
Hajde!
Kabir!
Gdje ste bili na medenom mjesecu?
Nigdje.
Zašto?
Zato što si nestao.
I nije mi se dalo nikuda ići.
- Dakle, snaja i ti... -Gluposti.
Kada ćeš osnovati porodicu?
Nisam razmišljao o tome.
Mogli bismo to razmotriti nakon dvije godine.
Uzmite u obzir?
Ne možete planirati takve stvari.
Idem da je nahranim.
Želiš li nešto?
-Hoću malo soka. -Naravno, gospodine.
Uzmi mi ga.
Gospođa je zauzeta. Ona će ti se pridružiti za par minuta.
Imao sam devojku na koledžu.
Živjeli smo zajedno.
Ali se udala.
Kabir.
Treba li vam više vremena za razmišljanje?
Kabir!
Laxman!
Zdravo, Shiva. Sjedni.
Vidi ko je ovde.
-Čovjek! -Kabir.
Kako si?
Kada si stigao ovde?
Ovo jutro.
Jeste li dobili dozvolu?
Da.
Šta ima?
Ovdje sam da razgovaram sa Keertijevim roditeljima o našem venčanju.
-Jeste li vas dvoje zaista bili zaljubljeni? -Da.
Slušaj me.
Ljudi ovdje opsjednuti su kastom.
Nemojte se previše mešati.
Pazite, možda se neće složiti s vama.
Ne želim da završiš kao ja.
Voleo bih da završim kao ti.
Želim slavnu djevojku.
Šta si joj govorio?
-Jesi li pokušavao da joj se udvaraš? -Nema šanse.
Hajde.
Govorio sam joj o Preeti.
Pitao sam je da li može pomozi mi, fizički.
Šta je rekla?
Ona će se složiti.
Ali šta je s tobom?
Dobro sam!
Mislim da nije. Vi provodite sve svoje vrijeme na klinici
sa tim stetoskopom zapušio ti uši.
„Udahni, izdahni. Kalpol, paracetamol."
Zar ti nije dosadilo sve to?
On je dobio dozvolu i ja sam završio sa mojim magistarskim prije šest mjeseci.
Ali ti uopšte nisi napredovao.
Jesi li mu pokazao svoju kliniku?
Pokaži mu svoju kliniku.
To je tužan izgovor za kliniku.
Znate li kakve pacijente prima?
Ljudi o kojima razmišljaju ići na kliniku svako jutro.
Koliko pacijenata imate?
Jedan? Dva? Tri?
Evo šta mi stalno govoriš: "Nazvat ću te kasnije, ja sam na klinici."
Zanima ga samo praćenje o djevojkama s kojima izlazim i stvarima koje radim.
Kažem ti, Kamal, on je zavisnik od seksa.
Zavisnik od seksa?
Poslušajte moj savjet i počnite ispočetka.
Postanite hirurg, secirajte tijelo.
Sjajan je osjećaj imati krv na rukavicama.
Da nisam luda za Preeti, Do sada bih studirao neurologiju.
Ja ću se pojaviti za prijemni ispit.
Kabir!
Šta nije u redu s njim?
Ništa. On je dobro.
Mislim da je pristala.
Je li to ogledalo, ili si samo ti?
Činiš da izgledam bolje svaki dan
Zašto mislim na tebe
Sve vrijeme?
Ti si kao okean
A ja sam kao talasi koji udaraju
Vi ste svijet emocija
Dok sam samo mala mrlja
Je li to ogledalo, ili si samo ti?
Činiš da izgledam bolje svaki dan
Ako ste izgubljeni
Voljan sam da se brinem o tebi
Polako, ostani u mojim očima
I dođi živjeti u moje snove
-Šiva. -Da?
-Ona mi pegla odeću. -Ko?
Jia Sharma.
-Gde si ti? -Kod nje sam, tek sam se probudio.
Oh! To je odlično.
Ništa se nije dogodilo.
Ne vjerujem u to.
Vjeruj mi.
Provjerio sam njenu stranicu na Wikipediji.
Ona je diplomirala na IIT-u.
Njen otac je bio glavni sudija na Visokom sudu u Delhiju.
Nećete naći boljeg. Samo se smiri s njom.
Ona ti pegla odjeću. To znači da te ona mnogo voli.
Ne volim da iko radi sve ovo za mene, Shiva.
Nekada sam volio raditi stvari za Preeti.
Ali udala se prije šest mjeseci.
Prestani da pričaš o Preeti.
I morate prestati piti.
Gdje smo?
Šta ako nas neko vidi?
Laxmanova straža.
Niko nas neće videti.
Kabir.
Kabir!
Šta dovraga misliš pod tim?
Vi ste inteligentna osoba. Zašto ne shvatiš?
Kabir!
Ne želim to!
Kabir!
Gospodine, ovo je Manjari iz bolnice.
-Šta se dogodilo? -To je jedan od slučajeva gospodina Gokhale.
Dođi u bolnicu, odmah.
Moj je slobodan dan, Manjari. Molim vas spustite slušalicu.
Gospodine, molim vas ne prekidajte vezu.
Ovdje nema nikoga.
To je RTA slučaj.
-Pacijent je u kritičnom stanju. -Ne mogu danas da operišem.
Gospodine, hitno je.
Stavite pacijenta na ventilator.
Odmah ću se baciti na to.
Reputacija bolnice Kingston je ugrožena.
Šta se desilo u operaciona sala juce?
Odgovori mi!
Samo čekajte i gledajte.
Pobrinut ću se da mu se poništi dozvola.
Obavestite svog omiljenog hirurga.
Kabir.
Sta nije u redu?
Mislim da niste bili dehidrirani.
Slušaj me, Šiva.
Dođe trenutak u životu
kada vaše telo počne da reaguje, počinje da te upozorava.
To znači da je dostigao svoj kapacitet.
I tada bi trebalo sve ovo prekinuti.
Jeste li vidjeli njegov izvještaj o žuči i njegov LFT izvještaj?
- On nikad ne sluša, gospodine. -Moraće.
Moraće! Inače će umrijeti.
Niste napustili svoje loše navike.
Da, pijem svaki dan. Sada sam pijan.
Kabir!
Ne budi blesav.
mama.
Prolazim kroz fazu.
Imamo program razmjene pacijenata sa ovom bolnicom.
Razgovarao sam sa direktorom bolnice.
Neće me poslušati.
Rekao mi je da je Kabir treba poslati u zatvor.
Viši organi su uključeni.
Razmisli o tome.
On uvek zabrlja sa vlastima.
Šta nije u redu sa vama?
Vi ste glupi.
Zar se ne možeš prije obrijati dolazite u bolnicu?
Bez obzira šta radimo,
naš izgled uvek treba da bude uredan.
Ona epizoda sa morfijumom kod njega bratovo vjenčanje je bilo lično.
Ali ovo je profesionalno.
Ovo uključuje cijelu državu.
Zar niste provjerili WhatsApp?
Kabir se suočava sa ovim problemima zbog te devojke.
Ovo nije istina!
Dr. Kabir Rajdheer Singh bio je sjajan student.
Diplomirao je na Delhi Institute of Medical Science.
-Ima problema sa besom, ali... -Šiva!
Jeste li čuli šta je rekao dekan?
-Dodaj mi cigaretu. -Jesi li poludeo?
Izvoli.
Indijski medicinski savjet samo za doktore!
Šta predlažeš da uradimo, tata?
Bako, stalno pitaš o Kabiru svaki dan.
Zašto ga sada ne želiš upoznati?
pa...
Ne mogu da ga vidim u ovom stanju.
Najmanje što možete učiniti je pozvati ga.
Bako, ti si jedina...
ko može da ubedi Kabira.
Dođe trenutak kada naši voljeni umiru.
A onda dođe vrijeme kada nas zauvek napuste.
u prvom slučaju, uvjeravamo sami sebe
da se nekako izbore sa njihovim odsustvom.
To sam uvijek radio.
Ali u drugom slučaju, zaboravljajući onog ko je pobegao
nije lako.
To je upravo ono kroz šta on prolazi.
Možemo učiniti mnogo stvari za njega.
Ali ne možemo podijeliti njegov bol.
Šta očekuješ da uradim?
On će se pobrinuti za tvoj slučaj.
Ne postoji slučaj.
On nije bio moj pacijent.
Pošto nikog nije bilo u blizini, Uradio sam operaciju.
Bitno je da li je hirurg bio pili iznad dozvoljenog nivoa, ili ne.
Dr. Kabir, koliko ste bili pijani?
Karan, bio sam bolestan tog dana.
Nisam mogla ni sama da ustanem.
Sjedio sam na stolici i davao uputstva glavnoj medicinskoj sestri.
Znamo to.
Kabir!
-Da li on zna o čemu priča? -Naravno, čoveče.
Indijski medicinski savjet je uključen.
Bolničke vlasti su protiv vas.
Tako vas mediji zovu, za ime boga.
Želim da imate malo prisustva uma.
Vaši pacijenti su potpisali ove papire a imamo i nekoliko očevidaca.
Ima 300 operacija registrovan pod vašim imenom.
Radili ste 214 dana.
Jedan par je bio van grada, pa...
Možemo zanemariti unose u dnevnik.
Ali radiografije se ne mogu zanemariti.
Radiografije su utisnute.
i...
Pacijent je još živ.
Možemo mu dati nešto novca.
Ali uprava bolnice uzeo vam uzorke krvi.
Koriste konzervans za testiranje uzoraka krvi.
Tvrdićemo da je nivo fermentacije nije bilo u redu
i sva očitavanja su bila netačna.
Ali postoje 184 operacije koje nisu upisane u dnevnik.
Dakle, u roku od nedelju dana da se dogovorimo za interno saslušanje.
Kabire, slušaj me.
Idi na brijanje.
Nosite pristojnu odeću.
Opusti se.
Uvježbajte svoje izjave.
Karan.
Ali bojim se tvog brata nekonvencionalan način razmišljanja.
sta sa tim?
Demokratija ne prihvata ljudi slobodnog duha.
Isplatili smo ljude.
Ali to ne bi trebalo biti previše očigledno.
Kabir!
-Šiva! -Da?
Kabir?
Probudi se, Kabir.
Kabir!
Kabir...
Budi pazljiv.
Sačekaj ovde. Uzeću neke stvari od Ankita.
Kabir.
Probudi se, Kabir. Vrijeme je za sud.
Šta je ovo?
Šta radiš?
Smiri se.
-Da li je ovo neophodno? -Šuti!
Ustani.
Ušmrkaj.
Nemamo vremena za gubljenje. Ušmrkaj ponovo.
Brate, je li on dobro?
On će biti dobro.
Kabire, tvoj brat je sredio za internu sudsku raspravu.
Molim vas pokušajte da ostanete normalni, za ime boga.
Hoćeš li me naučiti kako se normalno ponašati?
Idemo.
Obuci pantalone. Ponestaje nam vremena.
Gospođo, ovaj čovek ima problem sa pićem.
Nisam znao za to ranije.
Moje bolničko osoblje ga se boji. Primorava ih da ga posluže pićem.
To nije sve.
Pronašli smo drogu u njegovoj garderobi.
Emocionalne izjave su nije dozvoljeno na sudu.
Imam oko 300 snimljenih videa i izjave koje su mi poslali njegovi pacijenti.
Šiva, sećaš li se naš dan saziva?
Dobro ide.
Molim te nemoj to upropastiti.
Ali ovo je pogrešno.
Karan.
Šta se dešava?
Koliko ste ih platili?
Pogledaj tatu, Karan.
Kabire, samo umukni.
Ponosan sam na jednu stvar u svom životu.
Moja karijera je jedina stvar na koje sam ponosan.
Moj bože!
Kabire, o tome ćemo kasnije.
Ne mogu lagati.
Da li ovo radiš da bi se spasio od sramote?
pogledaj...
Idem kući.
-Ne želim da budem ovde. -Kabir!
Prebiću te!
Kabir! Sjedni.
Prebiću te!
Šta god sada kažete biće prihvatljivo na sudu u krivičnom postupku.
U koje vrijeme ste bili na operaciji?
Možete li mi to detaljno objasniti?
Pacijent je imao dijabetes.
Tokom operacije...
Ali čak iu stanju delimična svest,
stalno si davao uputstva medicinskoj sestri i stabilizovao vašeg pacijenta.
Sada mi reci da li si bio pijan dan prije operacije?
Da li ste konzumirali alkohol? ili neka druga hemijska opojna sredstva?
I to dan prije toga.
Ali nikada nikome nisam izazivao nelagodu mojih pacijenata i ponosan sam na to.
Uprava bolnice i osoblje nemaju nikakve veze s tim.
Vaša medicinska licenca će biti oduzet na pet godina.
Nije vam dozvoljeno da dirigujete bilo koju kliničku praksu.
Ako to uradite...
Namjerno počiniti krivično djelo je veći zločin.
Pitaću te ovo samo jednom.
Treba mi samo da ili ne.
Nastavi.
Hoćeš li oženiti moju sestru Divju?
Da li me stvarno toliko voliš?
Dođi ovamo.
Nemam vremena za ovo.
Samo mi odgovori.
Kabire, želim da se smiriš.
Taj tip iz Londona nije pravo za Divyu, nisam ni ja.
Šta zaboga radiš?
Trebao si da napustiš koledž tog dana.
Kabir...
Divya zna sve o tebi.
Sve će biti u redu.
Gdje mi je frižider? Gdje je klima?
Šta si uradio sa svim mojim stvarima?
Probudi se.
Čitao sam o tebi u novinama.
Pozvaću policiju ako ostanete ovde duže.
Pustio sam te da ostaneš ovdje jer Mislio sam da si dobar doktor.
Pogledaj šta si uradio!
Trebalo bi da se stidite. Kakav doktor...
Pripada prijatelju.
Možeš ostati ovdje večeras.
Naći ću ti bolje mjesto sutra.
Možeš ostati ovdje večeras.
Odmah se vraćam.
Hej, gospodine! Platiti.
Hej! Stavi to na moj račun.
Vi ste smiješni.
Nemoj mi slomiti srce, dušo
Moje srce je bilo vezano za tebe
Moje srce...
Moje srce je bilo vezano za tebe
Ne kršite obećanja koja ste dali
Moje srce je bilo vezano za tebe
Svuda sam te tražio.
I evo vas!
Šuti! Gubi se!
Hajde.
Kabir.
Baka je preminula.
Hajde, svi te čekaju.
Hajde.
Šta čekaš?
Kabire, svi te čekaju.
Umrla je u snu.
Idi unutra.
zašto sjediš ovdje, sasvim sama?
Mogu da razumem kako se osećaš.
Vi ste najviše pogođeni.
Ja sam ovdje za tebe.
Nismo ni slutili da će doći ovaj dan.
Smiješno je, zar ne?
Roditi se, zaljubiti se i umreti.
Ovo su tri najviše ključnim životnim pojavama.
Ostalo su samo reakcije na to.
Ljudi su ovdje da vas vide.
Ovo je najvažnije trenutak tvog zivota.
Svi čekaju.
Idemo, tata.
Hajde idemo.
Hajde.
Sve će biti u redu, tata.
Majka sjedi pored svoje kćeri
Razgovaraju o životu
Kćerka se pita zašto njena majka Rodila sam je
Obojica su više kao prijatelji
Njihova veza se ne može lako prekinuti
-Budite oprezni sa telom. -Hej!
Ko ju je nazvao tijelom?
Kabir.
Majko, dolazim k tebi
Tvoja baka se pobrinula vaš bicikl je uvijek bio čist.
Pušio sam kad sam bio na koledžu.
Sin.
Postoji stara engleska izreka.
Vrijeme je da kreneš dalje.
Obećavam da ću napustiti svoje loše navike.
U redu je, sine.
Možete početi iznova.
Sta mislis?
Stvari će se promijeniti na bolje.
Kad se vratiš razgovaraćemo o vašem venčanju.
Srce mi je bilo preplavljeno
Moja ljubav se pretvorila u odanost
Predaj se meni
Postao si mi neophodna
Ovo dolazi
Od srca
Vjeruj mi
Ne mogu živjeti bez tebe
Toliko te volim
Ne mogu živjeti bez tebe
Toliko te volim
Nestat ću s tobom
Toliko te volim
Ovo dolazi
Od srca
Vjeruj mi
Ne mogu živjeti bez tebe
Toliko te volim
Nestat ću s tobom
Toliko te volim
Pokušavam da te nazovem dva dana.
Ili je vaš broj nedostupan, ili ne odgovaraš.
Šta radiš?
Zašto si ovdje?
Zar se nećeš udati za dva dana?
Hajde.
Idemo.
Video sam Preeti u parku.
Ona više nije ista.
Pa šta?
Pitaću je da li je želi da pođe.
Mislite li da će pristati?
Ona će.
Ona je moja devojka.
Ona je udata, ima bebu.
-Kako znaš da nije srećna? -Hajde!
Kada Keerti nije sretna, zar to jednostavno ne znaš?
Priznajem da se udala protiv njene volje.
Ali kako je zatrudnela?
Da, trudna je.
Pa šta?
Jesi li lud, Kabir?
Bit ćeš protiv nje muža, ne njenog oca.
Ko je on?
-"Ko je on?" -Ko si ti?
Slušaš li uopće sebe?
Idem u Mumbai.
-Kabir. -Ovaj put je neću ostaviti.
Nije lako.
Ne radi to, Kabir.
Pusti to.
Vjenčat ćeš se za dva dana.
Biću tamo sa Preeti.
Udata je već devet mjeseci.
Sada je sve drugačije. Ona je trudna.
Budi strpljiv.
U suprotnom, dame će vas prebiti.
Preeti.
Molim te, saslušaj me.
Molim te pogledaj me.
Dodaj mi malo vode.
Preeti, želim razgovarati s tobom.
Barem me saslušaj.
Čuj šta?
Šta hoćeš da kažeš?
Jesi li me slušao tog dana?
Zašto si ovde, Kabir?
Trebao bi otići.
Neću otići.
Trebao bi da se stidiš, Kabire.
Podalje od mene.
Stvarno?
Kako znaš da nisam sretan?
Ko si ti?
Ja sam niko.
To si mi rekao.
To se dogodilo, Kabir.
Molim te idi.
Dao si mi šest sati tog dana.
A onda si me jednostavno ostavio.
Djevojčice kod kuće imaju određena ograničenja.
nećeš razumjeti, jer nemaš sestru.
Došao sam u tvoju kuću te noći.
Čekao sam napolju.
A kada ste stigli?
Dva dana kasnije, kada je sve bilo gotovo.
Gdje si bio dva dana? Jesi li spavao?
Preeti, on nije imao pojma da si ti čekali su ga te noći.
Nedavno sam mu to rekao.
Nisi se javio tog dana
i ubrizgao je sebi morfijum.
To je bilo predoziranje.
Probudio se nakon dva dana.
Prespavao je tvoje venčanje i venčanje njegovog brata.
Kad se probudio, rekao sam mu da ćeš se udati.
Nakon toga, njegov otac izbacio ga iz kuće.
Živio je sam i čuvao se sam zaokupljen poslom.
Nedavno se vratio sa porodicom, nakon smrti njegove bake.
Ovo ti govorim jer ti neće ništa reći.
Nastavite da razgovarate jedni s drugima, Neću vas uznemiravati.
- Došao sam tako daleko samo da te upoznam... -Koliko daleko?
Da li ste morali da se popnete na planinu?
Bandra u Chembur.
Nisam htela da te gledam.
Zašto si se pojavio neki dan?
Opusti se, odlazim.
Nikad te više neću videti.
Nastavi.
Šta te sprečava da ne pođeš sa mnom sada?
Stvarno?
Dobro, idem s tobom.
Ali ko će biti otac ovog deteta?
Ja ću biti otac.
Zašto želiš ovo da uradiš, Kabir?
Imas djevojku, drogirate se, konzumirate alkohol.
Odlazi.
-Preeti, nije bilo ničega između njih. -Čekaj.
Preeti, hoćeš li da idem razgovarati s njim?
Samo reci da i ja ću uvjeri ga odmah.
Samo reci, Preeti.
Samo reci.
Dođi ovamo.
-Zašto? -Dođi ovamo.
Ostavila sam ga tri dana nakon vjenčanja.
Nisam htela da ti se vratim.
Nisam se vratio ni roditeljima.
Dobio sam mjesto u hostelu za boravak.
Nastavio sam raditi na klinici.
Nekoliko dana kasnije kada sam se smirio
Mislio sam da ću ti se vratiti.
Ali onda sam to shvatio Preskočila sam menstruaciju.
Saznala sam da sam trudna.
Posle toga nisam hteo da te upoznam.
nekoliko dana kasnije, Hteo sam da ti se vratim.
Ali čitao sam o vama afera sa tom glumicom.
Mislio sam da ćeš me potražiti.
Kabir.
Oh, dušo
Kako da živim bez tebe?
Niko ne zna za ovo.
Ljudi su primijetili da ne jedan je ikada došao da me upozna.
Ali ova stara dama je pazila na mene.
Nije prošao ni jedan dan kada nije plakala.
Molim te, pazi na nju.
Hvala ti.
Ovo pripada njoj.
Mislio sam da ti nikad neću oprostiti.
Bar ne u ovom životu.
Ali sada kada si ispred mene
čini se da je sav bijes nestao.
Upravo sada!
Djevojke su ovdje, sve dotjerane Izgledaju sjajno
Nose zlatne minđuše I njihove ruke su pune narukvica
Djevojke su ovdje, sve dotjerane Izgledaju sjajno
Nose zlatne minđuše I njihove ruke su pune narukvica
O moj dragi
Ludo sam zaljubljen u tebe
O moj dragi
Ludo sam zaljubljen u tebe
Nikad me ne ostavljaj Budimo zajedno zauvijek
Ti si taj koji me upotpunjuje
Nikad me ne ostavljaj
Budimo zajedno zauvijek
Ti si taj koji me upotpunjuje
Značiš mi cijeli svijet
Ti si moj
Ja sam tvoj
O moj dragi
Ludo sam zaljubljen u tebe
O moj dragi
Ludo sam zaljubljen u tebe
Oprosti mi, sine.
Nisam shvatio koliko oboje ste se voljeli.
Ne boj se.
Niko vas dvoje ne može razdvojiti.
Nisam zbog toga ovdje.
Došao sam da te blagoslovim.
Bog te blagoslovio.
Doviđenja.
Samo ću hodati stazom To vodi do tebe
Ako si sa mnom, Nemam čega da se bojim
Samo ću hodati stazom
To vodi do tebe
Ako si sa mnom, Nemam čega da se bojim
Obojica ćemo se smijati i plakati zajedno
I dokazati to svima
O moj dragi
Ludo sam zaljubljen u tebe
O moj dragi
Ludo sam zaljubljen u tebe
O, draga moja, ludo sam zaljubljen u tebe
Djevojke su ovdje, sve dotjerane
Izgledaju sjajno
Nose zlatne minđuše I njihove ruke su pune narukvica
Djevojke su ovdje, sve dotjerane
Nose zlatne minđuše I njihove ruke su pune narukvica